SEMANTIC AMBIGUITY AND LEXICAL CONFUSION IN OPTOMETRIC TERMINOLOGY AMONG NON-SPECIALISTS
Keywords:
semantic ambiguity, lexical confusion, optometric terminology, non-specialists, health communicationAbstract
This paper investigates the semantic ambiguity and lexical confusion associated with some optometric terms among non-specialists. It examines how this group of language users interpret common eye-care terms. Adopting a qualitative descriptive research design and drawing on Cognitive Semantics and Relevance Theory, the study analyses seventeen optometric terms drawn from official publications of the Nigerian Optometric Association and public health communication materials, alongside interpretations of these terms provided by fifteen non-specialist respondents through a Google Forms questionnaire. Findings reveal that confusion arises from five distinct sources: tension between everyday and technical meaning; literal and metaphorical misreading of terms; partial understanding and overgeneralisation; conflation of related but distinct conditions; and straightforward technical unfamiliarity. These patterns persist even among literate respondents with prior exposure to eye-care settings, suggesting that the confusion stems largely from the terminology itself rather than from a lack of exposure to eye-care settings. The study concludes that improving optometric communication with the public requires targeted attention to the specific cognitive and linguistic mechanisms by which technical terms are misread, rather than a general effort at simplification.
References
American Academy of Ophthalmology. (n.d.-a). Asthenopia. EyeWiki. https://eyewiki.org/ASTHENOPIA
American Academy of Ophthalmology. (n.d.-b). Computer vision syndrome (digital eye strain). EyeWiki. https://eyewiki.org/Computer_Vision_Syndrome_(Digital_Eye_Strain)
American Academy of Ophthalmology. (n.d.-c). Iris. https://www.aao.org/eye-health/anatomy/iris-2
American Academy of Ophthalmology. (n.d.-d). What are contact lenses? https://www.aao.org/eye-health/glasses-contacts/contacts
American Academy of Ophthalmology. (n.d.-e). What does 20/20 vision mean? https://www.aao.org/eye-health/tips-prevention/what-does-20-20-vision-mean
American Academy of Ophthalmology. (2016, September 6). Shedding light on night blindness. https://www.aao.org/eye-health/news/shedding-light-on-night-blindness
American Academy of Ophthalmology. (2022, January 20). Visual acuity. https://www.aao.org/eye-health/glasses-contacts/visual-acuity-3
Camerer, C., Loewenstein, G., & Weber, M. (1989). The curse of knowledge in economic settings: An experimental analysis. Journal of Political Economy, 97(5), 1232–1254. https://doi.org/10.1086/261651
Centers for Disease Control and Prevention. (n.d.). About decorative contact lenses. https://www.cdc.gov/contact-lenses/about/about-decorative-contact-lenses.html
Cruse, D. A. (2004). Meaning in language: An introduction to semantics and pragmatics (2nd ed.). Oxford University Press.
Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics (6th ed.). Blackwell Publishing.
Estopà, R., & Montané, M. A. (2020). Terminology in medical reports: Textual parameters and their lexical indicators that hinder patient understanding. Terminology, 26(2), 213–236.
Fylan, F., & Grunfeld, E. A. (2002). Information within optometric practice: Comprehension, preferences and implications. Ophthalmic and Physiological Optics, 22(4), 333–340. https://doi.org/10.1046/j.1475-1313.2002.00048.x
Halliday, M. A. K., & Martin, J. R. (1993). Writing science: Literacy and discursive power. Falmer Press.
Hyland, K. (2004). Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing. University of Michigan Press.
Lakoff, G. (1987). Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. University of Chicago Press.
Leech, G. (1981). Semantics: The study of meaning (2nd ed.). Penguin Books.
Liu, Y., Medlar, A., & Głowacka, D. (2022). Lexical ambiguity detection in professional discourse. Information Processing & Management, 59(5), Article 103000.
Merriam-Webster. (n.d.). Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved November 19, 2026, from https://www.merriam-webster.com
National Eye Institute. (2021, May 19). Get a dilated eye exam. https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/healthy-vision/get-dilated-eye-exam
National Eye Institute. (2024a, November 26). Amblyopia (lazy eye). https://www.nei.nih.gov/eye-health-information/eye-conditions-and-diseases/amblyopia-lazy-eye
National Eye Institute. (2024b, December 5). Glaucoma and eye pressure. https://www.nei.nih.gov/eye-health-information/eye-conditions-and-diseases/glaucoma/glaucoma-and-eye-pressure
National Eye Institute. (2025a, November 5). Color blindness. https://www.nei.nih.gov/eye-health-information/eye-conditions-and-diseases/color-blindness
National Eye Institute. (2025b, December 19). Refractive errors. https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/refractive-errors
National Eye Institute. (2025c, September 4). Types of refractive errors. https://www.nei.nih.gov/eye-health-information/eye-conditions-and-diseases/refractive-errors/types-refractive-errors
National Eye Institute. (2026a, August 19). Cataracts. https://www.nei.nih.gov/eye-health-information/eye-conditions-and-diseases/cataracts
National Eye Institute. (2026b, August 19). Glaucoma. https://www.nei.nih.gov/eye-health-information/eye-conditions-and-diseases/glaucoma
Odebunmi, A. (2008). Pragmatic strategies of diagnostic news delivery in Nigerian hospitals. Linguistik Online, 36(4), 21–37. https://doi.org/10.13092/lo.36.516
Palmer, F. R. (1981). Semantics (2nd ed.). Cambridge University Press.
Rosch, E. (1975). Cognitive representations of semantic categories. Journal of Experimental Psychology: General, 104(3), 192–233.
Sperber, D., & Wilson, D. (1986). Relevance: Communication and cognition. Harvard University Press.
Yule, G. (2010). The study of language (4th ed.). Cambridge University Press.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits unrestricted use, distribution, adaptation, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors are permitted to post their work online in institutional/disciplinary repositories or on their own websites. Pre-print versions posted online should include a citation and link to the final published version in Journal of Librarianship and Scholarly Communication as soon as the issue is available; post-print versions (including the final publisher's PDF) should include a citation and link to the journal's website.